Hey there. I totally understand what you are saying. Sometimes it feels easier to communicate through actions instead of words. Please don't cut though. I would suggest looking up a list of "feeling" words, and writing down all the ones that you relate to. You can then just read this list to the person, and he'll have a better understanding of what's going on.
Good luck, and
PM me anytime