Hrmm.. may be a little corny but instead of an olive branch, why dont you make the dove have a peace lily in its mouth?
As for placement, I plan on getting one on my shoulder blade, but if you don't like that idea then this site should help
http://www.faqs.org/faqs/bodyart/tat...section-5.html